Gorbeia. Clásico básico.

Txango hau bihurtu da benetan neguko klasiko batean! Neguko elurrarekin batera Gorbeira goaz. Gorbeia mendiak erakusten digu orduan aurpegirik zorrotzena, bere nolakotasuna gogortuz. Pirineoko medien neguko igoeraen ezaugarriak hartzen dituela esan genezakeen. Dena den, guk arratsalde ikaragarri polit batean igo ginen, lasaia eta aizerik gabekoa. Bakarrik gailurrera ailegatzean nozitu ginen hotza.

¡Este si que es una clásico básico del invierno! Aprovechamos las nevadas para subir al Gorbea. En invierno el Gorbea muestra su cara más dura y aspera, endureciendo la ascensión. Se podría decir que se parece a una ascensión de cualquier monte de pirineos. De todas maneras nosotros tuvimos la suerte de subir en una tarde tranquila y sin viento. Solamente sufrimos su gélido viento al llegar a la cima.

Al mal tiempo buena cara.

Seguraski guztiok ezagutzen duzue "Murphien lege" famatu hori. Ba guri tokatu zitzaigun igande honetan. Eguraldi goxo eta garbiarekin aste oso ikusi gozatu eta gero, mendira joatea erabaki genuen egunean, kaskarra, traketxa, hotza eta euritsua izan zen. Gainera, hurrengo egunean bueltatu ziren egun politak... Izorratzeko! Eguraldi txarrari aurpegi ona.

Seguro que todos conocéis la Ley de Murphie. Pues a nosotros nos ha tocado este domingo. Después de gozar toda la semana de días soleados, limpios y agradables, el día que fuimos al monte fue el más asqueroso, frío, desapacible y lluvioso. Además para más inri, al día siguiente regresarón los días estupendos... ¡Jodete! En fin, al mal tiempo buena cara.

¡Galletas!

Gogoratzen duzue? Coco, gaileta jaten zituen munstro urdin hura, bueltatu egin da. Agertu zen aurreko egunean etxetik. Ile gutxiagorekin, baina inoiz baino gailetazalea. Txiripaz lortu nuen argazkitxo bat ateratzea.
¿Os acordáis? Coco, aquel monstruo azul que comía galletas, ha vuelto. Apareció el otro día por casa. Ha vuelto con menos pelo pero más "comegalletas" que nunca. Logré hacerle una foto por casualidad.

Elurra ailegatu da. Txiniska.

A zer asteburu eduki dugun Araban! Hiru egun elurra mara mara ari du, gelditu barik, hogei zentrimetroko altuera lortu arte. Hori bai, eguzkia ez genuen ikusi, horrexeagtik, Hotza eta biok, Txiniska mendira abiatu ginen bakarrik. Aizea eta elurra besterik ez genituen aurkitu gailurrean.
Zoritzarrez igandean euriarekin batera, desagertu zen elur gehiena... Atsotitzak esaten duen bezala: "Nieve que con agua se va, pronto volverá"

¡Menudo fin de semana que hemos tenido en Araba! Tres días nevando copiosamente sin parar, hasta alcanzar una altura de unos 20 centímetros. Eso si, el sol no apareció ni por asomo, por lo que fuimos Hotza y el menda hacia el Txiniska. Únicamente encontramos en la cima viento y nieve.
Por desgracia la lluvia del domingo hizo desaparecer toda la nieve. Sin embargo tal y como dice el refrán: "Nieve que con agua se va, pronto volverá"