Erraldoiak eta buruhandiak.

Nori ez zaio gustatzen? Gure belaunaldiaren jendeak erraldoi eta buruhandiak dute gustokoa. Daramate ehun urte gauza bera egiten. Bilakaera handia ez dute izan. Teknologiaren azken asmakizunak ez dira agertu erraldoien eta buruhandien konpartsetan. Agian horrexegatik dira hain maitagarriak. Erraldoien dantza leunek, txistulari eta dultzaineroen soinuarekin batera, eta buruhandien korrikaldiek, umetxoen atxetik, denbora geldiarazten dute. Urte askotarako!
¿A quién no le gustan los gigantes y cabezudos? Las comparsas de gigantes y cabezudos llevan cien años haciendo lo mismo. En ellas no hay cabida para los últimos avances tecnológicos o para evoluciones aceleradas. La suave danza de los gigantes, al ritmo de txitularis y dulzaineros, y las carreras de los cabezudos, detrás de los niños, han detenido el tiempo... y espero que por muchos años!